Qualified Translator សំរាប់ អង្គការពេទ្យគ្មានព្រំដែន បារាំង

(ការទទួលពាក្យត្រូវបានបិទនៅ ថ្ងៃទី 30​ ខែ​ ឧសភា ឆ្នាំ2017)
សំរាប់ : ជនជាតិខ្មែរ
ផ្នែក : សុខភាពនិងឱសថ, បកប្រែ
ពេលធ្វើការ : ពេញម៉ោង
ភេទ : ប្រុស, ស្រី
ភាសា : ខ្មែរ, អង់គ្លេស
តំបន់ : ភ្នំពេញ
ចំនួន : 1នាក់
ឈប់ទទួលពាក្យ : ថ្ងៃទី 30​ ខែ​ ឧសភា ឆ្នាំ2017
ប្រាក់ខែ :
តាមការចរចារ
បទពិសោធន៍ : ត្រូវការ
ពិព៌ណនាអំពីការងារ

Médecins sans Frontières is a medical and humanitarian organisation that provides assistance to population in distress, victims of natural and man-made disasters and to victims of armed conflict irrespective of race, religion, creed or political convictions.

  • Qualified Translator
តួនាទីនិងការទទួលខុសត្រូវ
  • Regular translation between expatriate, English-speaking medical staff and Khmer clients with good understanding of medical terminology
  • Inform medical staff about important cultural nuances to consider during a meeting, medical consultation or interview with local people.
  • Participate in staff trainings and meetings as an interpreter and will record the minute.
  • Provide face to face interpreting, as well as during telephone and radio calls or other telecom devices, when necessary.
  • Adapt communication to any circumstances, using appropriate language registry as well as diplomatic and courtesy manners.
  • Translate MSF internal / external and operational documents into local language.
  • Capacity to translate Khmer document in English, in order to facilitate communication/comprehension at operational level.
  • Keep record of all translated documents.
  • Look after all equipment provided, i.e. dictionaries or other books that belong to MSF
  • Ensure confidentiality and medical secrecy.
តំរូវការការងារ
  • Bachelor degree of English literature essential, knowledge of medical terms preferable
  • Experience with previous medical NGO desirable
  • Essential, bilingual in both mission language and local languages and/or dialects
  • Commitment, Flexibility, Stress Management, Team work, Result, service and Capacity building to understand operational view/change and to adapt accordingly
ព័ត៌មានសំរាប់ការដាក់ពាក្យ

This is an open-ended contract starting as soon as possible.

Attractive salary and social benefits package (Health care coverage for staff, Spouse+Children under 18 years of age)

CV & covering letter to be sent to MSF France office or by e-mail.

Only short-listed candidates will be contacted for interviews.

ជួយគាំទ្រ ខ្មែរអនឡាញចប

នៅពេលអ្នកដាក់ពាក្យសំរាប់ការងារនេះ ប្រសិនបើអាចសុំជួយប្រាប់ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនថា "អ្នកបានឃើញការងារនេះក្នុងគេហទំព័រ www.khmeronlinejobs.com".

អរគុណទុកជាមុន,
ពីក្រុមការងារ ខ្មែរអនឡាញចប

ព័ត៌មានអំពីអង្គការ (ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិក)
ឈ្មោះអង្គការ : អង្គការពេទ្យគ្មានព្រំដែន បារាំង
អុីម៉េល : msff-kh-finhrmanager@paris.msf.org
អាស័យដ្ឋាន : #205, Street 132, Sangkat Toeuk Laak 1, Khan Toul Kork, Phnom Penh
គេហទំព័រ : http://www.msf.fr/
Sponsored
ដំណឹងជ្រើសរើសបុគ្គលិកស្រដៀងគ្នា
Loading